Keine exakte Übersetzung gefunden für اِفْتَرَى عليه الكَذِبَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch اِفْتَرَى عليه الكَذِبَ

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah? questi sono i prevaricatori.
    فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون
  • Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah, nonostante venga chiamato all'Islàm? Allah non guida gli ingiusti.
    ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين
  • Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah o smentisce i segni Suoi? In verità gli ingiusti non prospereranno.
    ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون
  • Chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah e taccia di menzogna i Suoi segni? Gli empi non avranno riuscita!
    فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون
  • Cosa penseranno , nel Giorno della Resurrezione , coloro che inventano menzogne contro Allah ? In verità , Allah possiede la grazia per gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
    وما ظنُّ هؤلاء الذين يتخرصون على الله الكذب يوم الحساب ، فيضيفون إليه تحريم ما لم يحرمه عليهم من الأرزاق والأقوات ، أن الله فاعل بهم يوم القيامة بكذبهم وفِرْيَتِهم عليه ؟ أيحسبون أنه يصفح عنهم ويغفر لهم ؟ إن الله لذو فضل على خلقه ؛ بتركه معاجلة مَن افترى عليه الكذب بالعقوبة في الدنيا وإمهاله إياه ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على تفضله عليهم بذلك .
  • Coloro che , dopo tutto ciò , costruiscono menzogne contro Allah ... questi sono i prevaricatori .
    « فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك » أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم « فأولئك هم الظالمون » المتجاوزون الحق إلى الباطل .
  • Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah , nonostante venga chiamato all' Islàm ? Allah non guida gli ingiusti .
    « ومن » أي لا أحد « أظلم » أشد ظلما « ممن افترى على الله الكذب » بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر « وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .
  • Chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah o che smentisce la Verità quando essa gli è giunta? Non c'è forse nell'Inferno una dimora per i miscredenti?
    ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين
  • Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e smentisce la verità quando essa [ gli ] giunge ? Nell' Inferno non c'è forse una dimora per i miscredenti ?
    لا أحد أظلم ممن افترى على الله الكذب : بأن نسب إليه ما لا يليق به كالشريك والولد ، أو قال : أوحي إليَّ ، ولم يوحَ إليه شيء ، ولا أحد أظلم ممن كذَّب بالحق الذي نزل على محمد صلى الله عليه وسلم . أليس في النار مأوى ومسكن لمن كفر بالله ، ولم يصدق محمدًا صلى الله عليه وسلم ولم يعمل بما جاء به ؟ بَلَى .
  • Chi è peggior ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e considera bugia i Suoi segni? Avranno quanto è prestabilito; poi verranno i Nostri Angeli, li faranno morire e diranno: «Dove sono quelli che avevate l'abitudine di invocare al posto di Allah?». Diranno: «Ci hanno abbandonati» e testimonieranno contro loro stessi della loro miscredenza.
    فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين